עיון ביקורת

רונה קינן, אל בורות המים (מילים ולחן: נעמי שמר גיטרות: ערן ויץ, ספטמבר 2016)

מוסיקה ישראלית, מוסיקה ישראלית פלוס, שירים ישראלים - הגדולים ביותר

רונה קינן ביצעה את השיר בהלווייתו של מוטי קירשנבאום, מי שיצר את הסרט התיעודי "אל בורות המים" עבור הערוץ הראשון בשנת 1982. בסרט מסייר קירשנבאום יחד עם עמוס קינן ונעמי שמר ברחבי ישראל ומשוחח איתם על הקשר לארץ. את השיר כתבה שמר במיוחד לסרט בימים הקשים שקדמו להשלמת הנסיגה מסיני ועקירת יישובי חבל ימית ומרחב שלמה. קירשנבאום הפגיש שני אנשי רוח, שניהם אוהבי ארץ ישראל, המצויים משני עברי המתרס הפוליטי, למסע ושיח בארץ.
"בורות המים" מסמלים את ארץ ישראל בשירתה של נעמי שמר. ב"ירושלים של זהב" היא כתבה – "איכה יבשו בורות המים", והתכוונה לירושלים המחולקת ומצד שני  – "חזרנו אל בורות המים" כביטוי שמחה על שחרור העיר העתיקה. כעבור 14 שנים היא שבה אל בורות המים כדי לבטא אהבתה לארץ – "אל המעיין אשר פועם בהר/ שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום"
נעמי שמר אינה מציגה את ארץ ישראל ככליל השלמות, אלא כמקום קשה של סופות חול. אך על כל אלה מכסה האהבה, אהבת מולדת – היא שנותנת צל בקיץ. שמר, ילידת הארץ, מזדהה עם החלוצים שעלו לארץ הלא זרועה הזאת, וכותבת בשמם בגוף ראשון: "מאהבתי שכחתי עיר ובית", אותה אהבה שגם בנתה לה עיר ובית.
מכל הגרסאות לשיר הזה – האותנטית ביותר היא זו של נעמי שמר עצמה המושרת בסרט. הגרסה היפה והמיוחדת שממשיכה להלך עלי קסם היא זו של עמיר בניון, ואילו רונה קינן נפלאה בליריות המיוחדת והמעודנת בפרשנות שלה לשיר.

מאהבתי / הלכתי אל בורות המים / בדרכי מדבר
בארץ לא זרועה / מאהבתי / שכחתי עיר ובית / ובעקבותיך –
בנהיה פרועה
אל בורות המים, אל בורות המים / אל המעין אשר פועם בהר
שם אהבתי תמצא עדין / מי מבוע / מי תהום / ומי נהר
רק אהבתי / נתנה לי צל בקיץ
ובסערת החול הנוראה / רק אהבתי / בנתה לי עיר ובית
היא חיי, והיא / מותי מדי שעה
אל בורות המים, אל בורות המים / אל המעין אשר פועם בהר
שם אהבתי תמצא עדין / מי מבוע / מי תהום / ומי נהר
שם התאנה / ושם שתילי הזית / ופריחת הרימונים המופלאה
שם אהבתי / השיכורה ולא מיין / את עיניה תעצום לאט לאט
אל בורות המים, אל בורות המים / אל המעין אשר פועם בהר
שם אהבתי תמצא עדין / מי מבוע / מי תהום
ומי נהר

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *