ואלרי חמאתי אתה

ואלרי חמאתי – אתה

שיר חתונה פונקציונלי, הממלא את תפקידו הרגשי והטקסי, אך מתקשה להצדיק את קיומו כיצירה מוזיקלית בעלת ערך אמנותי עצמאי.

מילים ולחן: ואלרי חמאתי ואבי גוטמן עיבוד והפקה מוזיקלית: אבי גוטמן
2.5/5

השיר ״אתה״ של ואלרי חמאתי, שהוקדש לבחיר לבה לרגל חתונתם, הוא בלדת פופ רומנטית המנסה לייצר רגע של התעלות רגשית, אינטימיות והבטחה לאהבה נצחית. הקליפ, שתועד כולו במהלך יום החתונה, מבקש להעצים את האפקט הרגשי באמצעות תיעוד אותנטי לכאורה של האירוע: ההכנות בבית הכלה, ההתרגשות, הדרך אל הכנסייה וטקס הנישואים.
אלא שכאן מתגלה הפער המרכזי בין הכוונה לתוצאה: בעוד שהאירוע המצולם הוא חד-פעמי, אישי ובעל משמעות ביוגרפית עמוקה עבור בני הזוג, השיר עצמו נשמע כאילו נוצר מתוך מאגר מוכן מראש של נוסחאות לבלדות חתונה. הוא מבקש לרגש, אך כמעט שאינו מציע אמירה אמנותית עצמאית; מבקש לבטא אהבה פרטית, אך עושה זאת באמצעות שפה כללית, צפויה ושחוקה.
הבעיה אינה בעצם הבחירה בבלדת אהבה מסורתית, אלא בהיעדר הניסיון להעניק לה זווית אישית, לשונית או מוזיקלית שתבדיל אותה מאלפי שירי אהבה אחרים. הטקסט נשען על אוצר מילים מצומצם ונדוש  להפליא. כמעט כל שורה בו משתמשת בדימוי או בנוסחה שכבר הפכו למטבע לשון שחוק בז'אנר הרומנטי.

הצטברות הקלישאות יוצרת בעיה עמוקה יותר מחוסר מקוריות נקודתי: אין בטקסט התפתחות רעיונית של ממש. הוא עובר מהלב אל השמש, מהשמש אל התפילה, מהתפילה אל הנצח, ומהנצח אל הבית – אבל כל הדימויים מתפקדים למעשה כאותה הצהרה חוזרת: אני אוהבת אותך, אתה הכול בשבילי, ואנחנו לנצח.
אין כאן סיפור אהבה, אין רגע קונקרטי מתוך מערכת היחסים, אין זיכרון משותף, אין פרט קטן שמסגיר את זהותם של שני האנשים ואין אפילו ניסיון לייצר מטפורה בלתי צפויה.
דווקא משום שמדובר בשיר שנכתב לכבוד חתונה אמיתית, אפשר היה לצפות למידה רבה יותר של אינטימיות. הרי יש כאן הזדמנות נדירה לכתוב על אדם מסוים ולא על רעיון מופשט של אהבה. במקום זאת, מתקבל טקסט שיכול להתאים כמעט לכל זוג, בכל חתונה ובכל קליפ רומנטי.

אחת הבעיות הבולטות היא השימוש החוזר בהצהרות גדולות, ללא עיגון בחוויה ממשית.״כל מה שלחשתי בתפילה״, ״כל חיי אני אוהב אותך״, ״כל העולם שלי מוכן״, ״לכל מה שחלמנו כבר מזמן״ – אלה משפטים המכריזים על עוצמת הרגש, אך אינם ממחישים אותו. הטקסט מבקש מהמאזין להאמין בעוצמת האהבה מכוח ההצהרה עצמה. הוא אינו מאפשר לו לגלות אותה דרך סיטואציה, תמונה, התרחשות או פרט אישי. גם החזרה על המילה ״כל״ – כל חיי, כל העולם, כל מה שחלמתי – מייצרת תחושה של הגזמה רגשית. במקום עומק מתקבלת אינפלציה של הצהרות מוחלטות. רגש יכול להיות עצום, אבל כתיבה שמבקשת לבטא אותו אינה חייבת להשתמש במילים מוחלטות ובסופרלטיבים בכל שורה.

אחד האלמנטים המסקרנים בשיר הוא שילוב הערבית בתוך הטקסט העברי:״אינתה״ (أنت – אתה) ״חייאתי ואלבי כילו״ (حياتي وقلبي كله – חיי ולבי כולו).,לכאורה, מדובר בבחירה מתבקשת עבור זמרת בעלת זיקה תרבותית ערבית, ובשיר אהבה המיועד לבן זוגה. השילוב יכול היה להעניק לשיר זהות מוזיקלית ולשונית ייחודית, ולייצר חיבור אורגני בין העולמות התרבותיים שמהם צומחת יצירתה.אלא שהשאלה היא כיצד השפה הערבית משתלבת ביצירה מבחינה אמנותית.במקרה הזה, היא מופיעה בעיקר כמעין הצהרת זהות רומנטית וכרגע צבעוני בתוך הפזמון. היא אינה מובילה להתפתחות מוזיקלית או טקסטואלית, אינה פותחת עולם דימויים אחר ואינה משנה את המבנה הרגשי של השיר.הערבית מתפקדת יותר כאלמנט קישוטי מאשר כמרכיב מהותי במארג היצירה.זו החמצה מסוימת, משום שדווקא המפגש בין העברית לערבית יכול היה להיות נקודת המוצא ליצירה מעניינת יותר: שיר שבו שתי השפות אינן רק מתחלפות, אלא מנהלות ביניהן דיאלוג רגשי, תרבותי ומוזיקלי.
החזרה על הפזמון משרתת היטב את צורכי הז'אנר. היא מעניקה לשיר משפטים שקל לזכור ולשיר יחד, ומאפשרת לו לתפקד כשיר טקסי באירוע חתונה. אין כאן בנייה דרמטית משמעותית. השיר אינו מייצר שינוי בפרספקטיבה, אינו חושף שכבה חדשה של רגש ואינו מוביל את המאזין למסקנה מפתיעה. החזרה בעיקר משכפלת את אותה הצהרה רומנטית. גם שורת הסיום ״אהוב שלי חביבי״ אינה מצליחה לייצר סגירה בעלת משמעות מיוחדת. היא נשמעת כהמשך טבעי למאגר הביטויים הרומנטיים שבו משתמש השיר כולו.
הבחירה במסלול הבטוח והמוכר של בלדת פופ רומנטית מתאימה לשיר אהבה טקסי. עיקר המשקל הרגשי מוטל על עצם ההצהרה ועל החזרה על משפטי האהבה, ולא על רעיון מלודי יוצא דופן. השיר נשען על השפה המוכרת של בלדות הפופ: בנייה הדרגתית, הדגשת הפזמון והצבת ההצהרה הרומנטית במרכז.

לואלרי חמאתי יש נוכחות קולית ויכולת ביטוי רגשי שהן חלק מרכזי בזהותה כזמרת. דווקא משום כך, הבעיה אינה בהכרח בביצוע, אלא בחומר שמונח לפני המבצעת. זמרת בעלת יכולות ווקאליות יכולה להעניק חיים גם לטקסט פשוט, אבל כאשר אין בטקסט רגעים של פגיעוּת, מתח, אירוניה, התלבטות או גילוי אישי, מרחב הפרשנות מצטמצם. במילים אחרות, השיר דורש מהזמרת בעיקר להצהיר, להתרגש ולהעצים את ההתרגשות. הוא אינו מעניק לה חומר דרמטי עשיר שבאמצעותו תוכל לחשוף צדדים חדשים ביכולותיה הפרשניות.

״אתה״ הוא שיר חתונה פונקציונלי, הממלא את תפקידו הרגשי והטקסי, אך מתקשה להצדיק את קיומו כיצירה מוזיקלית בעלת ערך אמנותי עצמאי. הטקסט סובל מעודף קלישאות, מהיעדר דימויים מקוריים וממחסור בפרטים אישיים. ההלחנה והגישה ההפקתית נשענות על נוסחאות מוכרות של בלדת פופ רומנטית, ואילו שילוב הערבית, שהיה יכול להיות מקור לזהות אמנותית מובחנת, נותר בעיקר בגדר מחווה לשונית.
השיר הוא דוגמה לפער שבין אותנטיות ביוגרפית למקוריות אמנותית. יש בו אהבה אמיתית, חתונה אמיתית ורגעים אישיים שאי אפשר לזייף, אבל השיר עצמו נשמע כמו מוצר פופ רומנטי שהורכב מקלישאות מוכרות, נוסחאות מלודיות בטוחות והצהרות אהבה מוכנות מראש.

ואלרי חמאתי אתה

בוא, בוא ותתקרב
קח לי את הלב
הוא שלך לנצח
אתה, השמש מעליי
זורח בחיי
נושמת את פנייך

עכשיו אני כאן בלבן
נשבעת מול כולם
להינשא אלייך
רוצה שיעצור הזמן

הלב שלי מוכן
להתמסר אלייך
انت (אינתה)
حياتي وقلبي كله (חייאתי ואלבי כילו)
אתה

כל מה שלחשתי בתפילה
אותך אני שומרת
וכל חיי אני אוהב אותך
איתך כל העולם שלי מוכן
לכל מה שחלמנו כבר מזמן

אהוב שלי חביבי
איתך כל רגע שעובר
יפה הרבה יותר
אתה מרגיש לי בית
שלך אני כאן לתמיד

כל מי שפה יעיד
כתוב גם בשמיים
עכשיו אני כאן בלבן
נשבעת מול כולם
להינשא אלייך

רוצה שיעצור הזמן
הלב שלי מוכן
להתמסר אלייך
انت (אינתה)
حياتي وقلبي كله (חייאתי ואלבי כילו)
אתה

כל מה שלחשתי בתפילה|
אותך אני שומרת
וכל חיי אני אוהב אותך
איתך כל העולם שלי מוכן
לכל מה שחלמנו כבר מזמן
אהוב שלי חביבי

ואלרי חמאתי פייסבוק

share

94 אהבו את זה

share

94 אהבו את זה

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

18 Responses

  1. לא הבנתי מה הכתב רוצה.
    שהיא תכתוב ספר???
    ארוע חתונה זה הדבר הכי קיטשי ,נדוש וצפוי. אז כך גם השיר . וזה בסדר. מותר לה להיות קיטשית ורומנטית ביום הזה.
    אלף מברוק !!!

  2. לא זכור לי שנערך ניתוח מקיף ועבודת דוקטורט לשיר המביע שמחה,ורגש לאהוב,הזמרת שרה מעומקי ליבה ואין כלל ספק שבשירתה יש אמת למילים,למה לחפש מה לא בסדר? זה סך הכל שיר אהבה,קצת פירגון לרגש העילאי שקוראים לו אהבה.

  3. ואלרי המדהימה
    מזל טוב לנישואים
    מאחלת לכם
    בריאות הצלחה אהבה
    ילדים בריאים וחכמים
    מוצלחים כמוכם.
    חמסה.
    איזו חתונה מפוארת קלאסית
    השיר מדהים..
    שניכם יפים ממש.
    בהצלחה
    בהערכה רבה.
    מגיע לכם הכי טוב.

  4. שיר מקסים, כפי שהנך!!
    מזל טוב ענק.
    כל שתבקשי לו יהי!!!

  5. השיר מרגש מאוד וואלרי מבצעת אותו בצורה מדהימה.
    היא כלה יפייפיה מה שמוסיף המון לקליפ האישי.
    מזל טוב והצלחה רבה🙏

  6. וואו איזה שיר מרגש מהמם❤️ המון מזל טוב אהובה יפה ויקרה🩵שיר שנכנס לעימקיי הלב והנשמה שתצליחי ותינסקי מעלה בעה אמן😘😘😘😘😘😘😘

  7. מהממת ומרגשת , הכתבה נכתבה ממקום עוקצני ורע אבל היא עושה בדיוק הפוך ומפרסמת עוד את השיר היפה שלך ❤️

  8. הכותב קטל את מילות השיר אבל השיר מהמם ןלפעמים קורה שמה שכותבים יוצא ההיפך וזה שיר שלדעתי יכניס המון זוגות לחופה מזל ווב כפול לולארי

  9. וואו ולארי כמה את מדהימה ומיוחדת.שיהיה לכם הרבה מזל טוב בחייכם המשותפים.שתהיו מאושרים ושמחים יחדיו פשוט התאהבתי בך.❤️❤️❤️❤️❤️🍾🥂🍾🥂🎈🎈🎈🎈👑👑👑👑👑👑😘😘❤️❤️👏👏💐כמה את יפה ומרגשת😘😘😘😘😘

  10. לזמרת הכי מקסימה ואלרי
    ולבחיר ליבה
    מזל טוב לנישואכם
    המון הצלחה בדרככם המשותפת

    השיר מקסים
    ובטוח יהיה השיר
    שילווה את הזוג אחרי החופה.
    אוהבת אותך ואת שירייך

  11. לא משנה מה הכותב כתב
    מה שחשןב כמה השיר יתפוס
    זהו
    כל השאר בולשיט

  12. ואלרי חמאתי האהובה והיפה מזל טוב ענק, אושר ושמחה לך ולבן זוגך.
    כתבתי לא פעם לזמר ״קאזם א-סהר״, הזמר הערבי, העירקי הכי ידוע בעולם, שאת המושלמת לשיר איתו.
    הלוואי ויהייה לך אפשרות לאתר אותו.
    ריגשת אותי בשיר לך עד דמעות.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות

דילוג לתוכן