הביצוע של רמי קלינשטיין ללהיט "האחת שלי" במסגרת הפרויקט "חברים שרים ישי לוי" הוא רגע מוזיקלי מפתיע, שמוציא ממנו הגשה דרמטית חשופה שונה לחלוטין ממה שהורגלנו לקבל ממנו לאורך השנים.
רמי קלינשטיין מזוהה לרוב עם שירת פופ-רוק מלוטשת, הרמונית ורכה, הנשענת על נגינת פסנתר מדויקת ופראזות קוליות נקיות. בביצוע הזה, קליינשטיין מתפשט מהמעטפת הפופית וצולל לתוך שירת נשמה חשופה וצרודה.
הוא שר את השיר בקול צרוד, עמוק ונרגש, כשהוא מטפס אל הגבוהים לא דרך טכניקה מלוטשת, אלא מתוך זעקה ורגש טהור ("האחת שלי… שתי עיני מבקשות שתהיי איתי"). הסדקים בקולו מעניקים למילים הים-תיכוניות הפשוטות עומק ומשקל שקשה למצוא בביצועים סטנדרטיים.
השורות "איך תמיד ברגעי המתנה / מופיעה נקיאה לבנה ויפה / השבת בחלון עוד מעט" מקבלות בביצוע של קלינשטיין איכות כמעט פיוטית-תפילתית. הניגוד בין קולו הצרוד והמחוספס לבין התיאור הטהור והנקי מייצר מתח רגשי עז. הביטוי "מחסומים לליבי לא יהיו / כשאדע כשאת פה / כל פחדי ישתתקו" נשמע בגרסה זו כאמירה חשופה של אדם שנלחם על האהבה שלו ומוכן להיות פגיע ופתוח לחלוטין.
במקור של ישי לוי, השיר מוגש כבלדת זמר מזרחי קלאסית עם מיתרים וסלסולים עדינים. קלינשטיין, לעומת זאת, לוקח את השיר אל עולם הרוק-נשמה האמריקאי (בסגנון ברוס ספרינגסטין בקטעים האינטימיים) השיר מתחיל בשקט ובעדינות בנגינת פסנתר, כמעט כמו לחישה סודית, ונבנה בהדרגה לכדי התפרצות רגשית גדולה. כשהקצב והכלים מצטרפים בפזמון השני, קלינשטיין לא נסוג אלא מגביר את הנוכחות הקולית, ומשלב סלסולי נשמה קטנים שמתחברים לכמעט זעקה.
הקאבר של רמי קליינשטיין ל"האחת שלי" הוא הדגמה איך לקחת שיר מסוגה אחרת לחלוטין ולהעביר אותו למגרש אחר. זהו ביצוע דרמטי מאוד, אולי מדי דרמטי, חשוף ומלא בנשמה, שמוכיח שגם אמן ותיק ומבוסס יכול להפתיע, להתרגש ולהרעיד את הלב מחדש.
רמי קלינשטיין האחת שלי
אז שאלתי אותה שאלה
התהיי לידי לעולם אהובה
ולוחש לה בשקט זהיר
שימי ידך בליבי
איך תמיד ברגעי המתנה
מופיעה נקיה לבנה ויפה
השבת בחלון עוד מעט
אין עוד כמוך אין אחת
האחת שלי
שתי עיני מבקשות
שתהיי איתי
הידיים רוצות
עוד חיבוק אחד
להרגיש קצת
את מביאה אותי
להיות חזק
האחת שלי
אין מילים לתאר
רעידות גופי
זה מאושר לאושר
כמו פרחים
בתוך מים
את מחזירה אותי
לאהוב לאט
מחסומים לליבי לא יהיו
כשאדע כשאת פה
כל פחדי ישתתקו
ומרגיש את האור הנחשק
נכנס בריקוד הנה את
איך תמיד ברגעי המתנה
מופיעה נקיה לבנה ויפה
השבת בחלון עוד מעט
אין עוד כמוך אין אחת
האחת שלי…
