המוזיקה היוונית זוכה לפופולריות רבה בישראל, עם שירים שהפכו לחלק בלתי נפרד מהתרבות המקומית. המוזיקה היוונית הגיעה לאוזני הישראלים דרך ערוצים שונים, רובה ללא התיווך של "מכתיבי התרבות". היא חדרה גם דרך המועדונים, שהזמינו ישירות זמרים מיוון.
מה קושר אותנו כל כך למוסיקה יוונית? מה מושך את הישראלים אל צלילי הבוזוקי ואל מקצבי החסאפיקו והציפטטלי ומוסיקת הלייקה. אפשר למתוח קו בין אריס סאן ליהודה פוליקר, שניהם "שגרירים" שונים של המוסיקה הזו בישראל. ביניהם עשרות זמרים עשו שימוש בלחנים של מלחינים יוונים, ביניהם חיים משה, אריק איינשטיין, זוהר ארגוב, יואב יצחק, אביבה אבידן, מושיק עפיה, זהבה בן ועד חוה אלברשטיין.
הנה רשימה של 10 שירים יווניים אהובים במיוחד על הקהל הישראלי:
1. “Mi Mou Thimonis, Matia Mou” – בביצועו של יורגוס דאלארס, השיר תורגם לעברית כ”אל תכעסי עיניים שלי” והפך ללהיט גדול בישראל.
2. “Itan Pente Itan Exi” – מוכר בישראל כ”השעה הייתה שש” או “בוקר ים ראשון”, שיר נוסף של דאלארס שזכה לגרסאות עבריות.
3. “Namoun O Megalexandros” – בגרסתו העברית “אלקו”, בביצועו של יהודה פוליקר, השיר הפך לאחד מהבולטים באלבומו “עיניים שלי”.
4. “Ta Pedia Tis Aminas” – המקור לשיר “שיר השיירה” של אריק איינשטיין, שזכה לפופולריות רבה בישראל.
5. “Ola Kala” – בביצועו של חיים משה כ”תודה”, שיר שהפך ללהיט בישראל.
6. “Siko Horepse Koukli Mou” – שירו של סטליוס קזנג’ידיס, שנחשב לאחד מגדולי הזמרים היווניים, אהוב במיוחד בקרב הקהל הישראלי.
7. “Dinata Dinata” – בביצוע אלפטריה ארבניטאקי, שיר קצבי שהפך לפופולרי במסיבות ואירועים בישראל.
8. “Bum Pam” – שירו של אריס סאן, זמר יווני שפעל בישראל והביא את המוזיקה היוונית לקדמת הבמה המקומית.
9. “Ena Apogevma Flimeno” – בביצוע של שלומי סרנגה, זמר ישראלי המזוהה עם הסגנון היווני.
10. “Roza” – שירו של דימיטריס מיטרופאנוס, שהפך לאהוב במיוחד בקרב חובבי המוזיקה היוונית בישראל.
למעוניינים להאזין לשירים אלו ועוד רבים אחרים, ניתן למצוא פלייליסטים ייעודיים בפלטפורמות כמו Spotify, המציעים אוספים של שירים יווניים אהובים בישראל.
המוזיקה היוונית ממשיכה להוות חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית, עם השפעות ניכרות על זמרים ישראלים רבים ועל סצנת המוזיקה המקומית בכלל.
צילום דאלארס: מרגלית חרסונסקי
