תקשיבו מטה לכארבעים גרסאות שונות ל- Corcovado. מה גרם לעשרות אמנים להקליט את השיר? "קורקובדו" (או באנגלית " לילות שקטים של כוכבים שקטים") הוא שיר בוסה נובה וג'אז סטנדרט שנכתב על ידי אנטוניו קרלוס ג'ובים בשנת 1960. דומה כי השילוב של מלודיה, הרמוניה וקצב חברו לסוג של מגנט שמשך אליו כל כך הרבה מבצעים.
מאוחר יותר נכתבו מילים באנגלית על ידי ג'ין ליס. השם הפורטוגזי מתייחס להר קורקובדו בריו דה ז'ניירו. טוני בנט הקליט את השיר האנגלי ראשון עם מילים חדשות של באדי קיי ב – 1963. בהמשך – קיבלנו מבול של קאברים מזמרי פופ אולד סקול ועד להרכבי ג'אז מהשורה הראשונה.
בברזיל הבוסה נובה התפתחה בסוף שנות החמישים. על בסיס הסמבה הברזילאית והג'אז, הבולטים בהתפתחות הבוסה היו ז'ואו גילברטו, אנטוניו קרלוס ג'ובים ולואיז בונפה. ג'ילברטו וסטן גץ התחילו ייבאו את הבוסה לארצות הברית עם אלבומם גטס/גילברטו משנת 1963. בין שירי הז'אנר הנחשבים כיום לסטנדרטים גדולען היו "Manhã de Carnaval" (1959)" של בונפה, "Samba Summer" של מרקוס ואלה (1966), ואחדים משירי קרלןס ג'ובים רבים, ביניהם "Desafinado" , "The " משנת 1959, Girl from Ipanema ו- "Corcovado" שניהם מ-1962. מאוחר יותר תרמו מלחינים כמו אדו לובו ואגברטו גיסמונטי הרבה לרפרטואר הג'אז הברזילאי, עם לחנים הכוללים את "קאסה פורטה", "פרבו רסגאדו" ו"לורו".
המלחין קרלוס ליירה, השווה את הבוסה נובה לג'אז, אמר שהסמבה מתנדנדת מצד לצד, בעוד הג'אז נע מקדימה לאחור. בוסה נובה מבוסס, על מקצבי סמבה עם גוונים עדינים של קישוטים הרמוניים השואבים מג'אז.
פירושו של "בוסה נובה" הוא "גל חדש". הוא סחף את העולם תחילה דרך פסהקול לסרט Orfeu Negro (או "Orpheus Black"), שהיה עיבוד למחזה שג'ובים כתב יחד עם ויניסיוס דה מוראס בשם (Orfeu da Conceicção). סטן גץ, נגן הסקסופון, המכונה "הסאונד", בשל הטון המלודי של סגנון הנגינה שלו. גץ הקליט את השיר הזה עם אסטרוד גילברטו, אשתו של ז'ואאו גילברטו, שותפות מוזיקלית שהפכה רומן באמצע שנות ה -60 שלאחריו שהתגרשה מזו'אאו. אסטרוד ג'ילברטו היא הזמרת ששרה את "הילדה מאיפנמה" באותו אלבום.
*** ההר המכונה קורקובדו ("הגיבן") בריו דה ז'ניירו מוכר בזכות הפסל המרשים של כריסטו רדנטור ("ישו הגואל") יושב בצורה מלכותית על ההר, ומעניק לגובהו 2,329 רגל 125 רגל נוספים. משקלו 635 טונות ארוכות, זרועותיו נמתחות על פני כמעט 97 רגל. זהו הפסל השלישי בגודלו של ישו בעולם. בניית הפסל ארכה תשע שנים. הוא נחשב לאחד משבעת פלאי העולם החדשים וניתן לראות אותו בהרבה סרטים הוליוודיים וקליפים.
Corcovado – מילים
"לילות שקטים וכוכבים שקטים אקורדים שקטים מהגיטרה שלי צפים על השקט המקיף אותנו/ לילות שקטים וחלומות שקטים טיולים שקטים בנחלים שקטים והחלון שמשקיף על ההרים והים"
Quiet nights and quiet stars Quiet chords from my guitar Floating on the silence that surrounds us Quiet nights and quiet dreams Quiet walks by quiet streams And the window lookin' on the mountains and the sea how lovely This is where to be Here with you so close to me Till the final flicker of life's ember I who was lost and lonely Believing life was a only a bitter tragic joke Have found with you the meaning of existence oh, my love -instrumental interlude- This is where to be Here with you so close to me Till the final flicker of life's ember I who was lost and lonely Believing life was a only a tragic joke Have found with you the meaning of existence oh, my love
Astrud Gilberto Corcovado הבוסה נובה הכי מכוסה
Quiet Nights (Live In Rio) Diana Krall
תגובה אחת
וואאווו מדהים אבל לא מפתיע כלל
כי השיר נפלא ביותר👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼
אפילו אני שרתי אותו מדי פעם…😜