שרה ברייטמן

Nella Fantasia

שרה ברייטמן

על בסיס פס הקול של The Mission
/5

"נלה פנטזיה""בחלום שלי" הוא שיר באיטלקית המבוסס על הנושא המוסיקלי "Gabriel's Oboe" מהסרט The Mission, "המשימה" מאת המלחין האיטלקי אניו מוריקונה למילים של Chiara Ferraù. זהו אחד השירים האהובים על זמרי הקרוסאובר. שרה ברייטמן היא הראשונה שקיבלה הסכמה של המלחין לבצעו, אחרי שבמשך חודשים התנגד לכך. הגרסה שלה יצאה ב-1998, ומאז – השיר זכה לאינספור גרסאות ביניהן זמרת הקרוסאבר האמריקנית בת ה-15 ג'קי אוונצ'ו המכונה "סזון בויל של אמריקה" בביצוע מדהים משנת 2010 (ראו וידיאו)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
In my fantasy I see a just world
Where all live in peace and honesty
I dream of souls that are always free
Like clouds that soar
Full of humanity in the depths of the soul.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Pien' d'umanità.
In my fantasy I see a bright world
Where every night there is less darkness
I dream of souls that are always free
Like clouds that soar
Full of humanity.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
In my fantasy exists a warming wind
That breathes into the city, like a friend
I dream of souls that are always free
Like clouds that soar
Full of humanity in the depths of the soul

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות