בילי ג'ואל

בילי ג'ואל – New York State of Mind

מי שמכור לניו יורק, מבין את בילי ג'ואל. השיר מאלבומו Turnstiles, לא יצא כסינגל, אך  הפך לאחד משיריו הפופולריים ביותר של ג'ואל

מילים ולחן: בילי ג'ואל
4.5/5

מי שמכור לניו יורק, מבין את בילי ג'ואל. ג'ואל גדל בלונג איילנד, ליד ניו-יורק. אחרי ארבע שנים בלוס אנג'לס, הוא חזר לניו-יורק האהובה וכתב שיר אהבה לעיר אליה התגעגע. ניו-יורק מבחינתו היא state of mind, מצב-הלך-רוח. אתה יכול להימצא בכל מקום בעולם, אבל אין עליה. לניו-יורק אין תחליף.
ג'ואל, יליד לונג איילנד סיפר כי כתב את השיר כשיר אהבה/ געגועים לניו-יורק ביום שחזר מקליפורניה לניו-יורק. הוא החל לכתוב כבר בדרכו הביתה ל – Highland Falls. ג'ואל סיים את כתיבת השיר ליד הפסנתר משך שעה.
השיר נכלל באלבומו Turnstiles,. לא יצא כסינגל, אך  הפך לאחד משיריו הפופולריים ביותר של ג'ואל ונכלל באלבומו Greatest Hits – Volume I & Volume II, שנמכר ביותר מ -23 מיליון עותקים באמריקה. הוא שוחרר גם כצד B לסינגל "תגידו להתראות להוליווד"
השיר "New York State of Mind"  הוא לא רק שיר אהבה לעיר ניו יורק – אלא גם ביטוי עמוק של זהות, שייכות, ונפש שמחפשת חיבור אמיתי למציאות, אחרי תקופה של ניכור וריחוק.
השיר נפתח בהשוואה בין אנשים שבוחרים לברוח מהשגרה – חופשות למיאמי או להוליווד – לבין הדובר שבוחר לחזור דווקא לניו יורק. לא דרך טיסה נוצצת, אלא באוטובוס פשוט (Greyhound), לאורך נהר ההדסון – מסע שמרמז על חזרה איטית, מודעת, אמיתית. במהלך השיר, הדובר מתאר חוויות מ"מקומות אחרים" – הרי הרוקי, יערות ירוקים, מכוניות יוקרה, סלבס – אך מודה שכל אלה לא עונים על הצורך הפנימי שלו. הוא מבין שהוא זקוק למשהו אחר: ריאליזם, עירוניות, עומק, חיים אמיתיים.
המושג המרכזי בשיר – “New York state of mind” – לא מתייחס רק למקום פיזי, אלא למצב נפשי. להיות ב"ניו יורק של התודעה" פירושו: להתחבר לקצב החיים האמיתי, לחיות עם המורכבות, הרעש, הבלגן – ולהרגיש בבית דווקא בתוך זה, לא לברוח מהמציאות, אלא לקבל אותה באהבה.
"I don’t care if it’s Chinatown or up on Riverside" – כל שכונה, כל אזור – עם הגיוון התרבותי והחברתי – הם חלק מהפסיפס של העיר, ואין לדובר העדפה: הכול מרגיש לו "בית".
"I don't have any reasons / I've left them all behind" ג'ואללא מרגיש צורך להצדיק את הבחירה שלו. הוא לא חוזר לניו יורק בגלל סיבה רציונלית – אלא כי זה מה שנכון לו בלב, בנפש.

ברברה סטרייסנד אימצה את השיר בעבר. היא בחרה בו כאחד השירים לאלבום הדואטים שלה – Partners, שיצא בספטמבר 2014. את השיר היא אפשרה להורדה בחינם לכל מי שהזמין מראש את האלבום.

*** דואטים נוספים: סטיווי וונדר – ,People מייקל בובלה – It Had To Be You, ג'ון מאייר – Come Rain Or Come Shine, בלאק שלטון – I'd Want It To Be You, ליונל ריצ'י – The Way We Were, אנדראה בוצ'לי – I Still Can See Your Face, ג'ייסון גולד – How Deep Is The Ocean ג'ון לגנד – What Kind Of Fool, ג'וש גרובן – Somewhere, אלביס – Love Me Tender, בייבי פייס – Evergreen.

למטה להאזנה – 1. הדואט ברברה את בילי ג'ואל 2. ביצוע מסעיר וארוך של בילי ג'ואל מ"קונצרט המילניום" שנערך ב"מדיסון סקוור גרדן" בניו יורק ב-31.12.1999 ערב הכניסה למילניום הזה.

Billy Joel – New York State Of Mind

Some folks like to get away/ Take a holiday from the neighborhood/ Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood/ But I'm takin' a Greyhound/ On the Hudson River line/ I'm in a New York state of mind/ Seen all those movie stars/ And their fancy cars and their limousines/ Been high in the Rockies, under the evergreens/ But I know what I'm needin'/ And I don't wanna waste more time/ I'm in a New York state of mind/ It was so easy livin' day by day/ Out of touch with the rhythm and blues/ But now I need a little give and take/ The New York Times and the Daily News/ Comes down to reality/ And it's fine with me cause I've let it slide/ I don't care if it's Chinatown or up on Riverside/ I don't have any reasons/ I've left them all behind/ I'm in a New York state of mind/ I don't have any reasons/ Cause left them all behind/ I'm in a New York, I'm in a New York state of mind…

בילי ג'ואל האוסף האולטימטיבי

share

1 אהבו את זה

share

1 אהבו את זה

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

תגובה אחת

  1. אוהב מאד את סטרייסנד וג'ואל (אפילו ראיתי אותו בהופעה בהיכל התרבות ב-1978)- וזה גם אחד השירים הכי טובים שלו, אבל, סורי – הדואט הזה ממש לא עשה לי את זה.

    יש לי בעיה רצינית עם האופן שבו מקליטים דואטים, היום במיוחד. מקליטים הכל בנפרד, הזמרים בכלל לא נפגשים!! סטרייסנד יושבת לה בלוס אנג'לס וג'ואל בניו יורק. ובאמת זה נשמע ככה – רואים שהקולות שלהם הוקלטו באולפנים שונים לחלוטין. וגם חסרה האנרגיה המיוחדת הזאת, הכל כך אישית, ששני זמרים שרים יחד ומסתכלים אחד אל תוך עיניי השניה. אין את זה – וזה מורגש.
    לא טוב.

    וגם הגירסא השניה של ג'ואל ממש לא משהו. הגירסא האורגינלית של השיר הזה כל כך טובה, כל כך חפה ממניירות מוגזמות. שיר יפה כל כך..

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות

דילוג לתוכן