גלי עטרי אינה חזקה מרוח האופנה והטרנדים המוזיקליים. אנחנו בעידן ששירים מהקלאסיקה הישראלית עוברים אלקטרוניזציה רק כדי להתאימם לרוח הזמן. הפעם הותאם "חזקה מהרוח" לטובת קליפ הגאווה (שכולו נשים) שנוצר בסיוע הבינה המלאכותית ולליין גייז, כשיר הגאווה המצדיע לקהילה הטראנסית בישראל.
המטרה מקדשת את האמצעים, אלא שהאמצעים לעיתים פוגעים. לא מדובר בפרשנות חדשה אלא ברמיקס דאנס לרחבות, שהפך את השיר ל"רזה" לעומת המקור. זה לא עניין של נוסטלגיה, אלא שיטוח השיר בגרסתו המקורית. גלי עטרי שרה על צמיחתה מתוך עולמות שבורים. בגרסת המקור הנרטיב נשמע אותנטי ומשכנע. הגרסה הזו אולי השיבה רוח חדשה במפרשי השיר, אבל רוקנה אותו מיופיו הראשוני, והיופי הזה הוא שהעניק לו את נצחיותו.
גלי עטרי חזקה מהרוח 2023
היא היתה חזקה מהחורף/ היא היתה חזקה מסופה
לצמוח מכלום שהיה לה/ זה סוד הכח שלה
את ליבה היא שמרה בכספת/ את גופה היא שמרה לעצמה
היא רואה או אולי מתעלמת/ ממה שקורה בגללה
מתוך עולמות שבורים/ היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים/ היא רוקמת/ כל מה שיקרה לה
ופתאום יום אחד הוא הגיע/ כמו אל שעלה מן הים
את כל כוחותיה נתנה לו/ ליבה התעורר מאי שם
אבל אהובה כמו המים/ נגע בחופים וחזר
עכשיו אהבה היא יודעת/ כאב שאיננו נגמר
מתוך עולמות שבורים…
