טרנד חדש? להוציא פופ ישראלי ישן מן הנפתלין ולאוורר אותו ברמיקסים המכשירם אותו למועדוני 2023. "קן האהבה" של ירדנה ארזי מ-1985 קם לתחייה בזכות הפקת רמיקס. זה אינו שיר כזה חשוב מהקלאסיקה הישראלית, שדחוף היה להעלותו מן האוב. הסיבה המעשית להשבתו לחיים – תערוכה בחולון הנקראת "הביתה" המוקדשת בניסוח הקומוניקט ל"השפעה התרבותית והעיצובית של ירדנה ארזי על התרבות המקומית". לרמיקס של רן זיו אין שום קשר ל"השפעה" (מהי? – אפשר לקבל את התובנה?). השיר במהדורת הדאנס קלאב לא יתחבר לתערוכה, אבל די ג'איים יוכלו למצוא בו שימוש במסגרת פינת הרמיקסים לשירים עבריים ישנים.
מהות הרמיקס? רמיקס הוא גרסה אלטרנטיבית לשיר המתבצעת באולפן הקלטות כדי לחדש שיר עם תוספת של מקצבים ואפקטים חדשים. הוא מיועד, בדרך כלל, להשמעה על ידי תקליטן במועדונים. בגדול – זה לקחת שיר להכניס אותו לניתוח שיפוצי סאונד, להשתדל להשאיר לו את הכבד, הלב והכליות, ולהסתפק בשינויים פלאסטיים שמעניקים טאץ' חדש, לעיתים מרענן למקור, לעיתים אקספרימנטאלי-יומרני מדי, שמעמיד את הרמיקסר במרכז במקום את היוצר המקורי. בעולם הרמיקסים שולטים מושגים כאלה של אופנות סאונד הקשורות לקלאבים, ז'אנרים ותת ז'אנרים, דאנסהול וכל הנגזרים והנגזרות.
השינויים בשיר קלישאתיים, לא ממציאים שום דבר חדש, מניעים את השיר במקצב אלקטרוני מאיר ומזיז. ארזי שנות השמונים אינה נשמעת כאן אחרת, והרמיקס הוא יותר קישוט חיצוני מאשר גרסת פרשנות חדשה.
ירדנה ארזי קו האהבה Ran Ziv Remix
כמה נעים/ חופש בלי תנאים/ הקיץ בא וכל חושי נכנעים
השמש לעולם זורחת/ כפרי בשל עלי צונחת
על ראשי/ על כתפי/ ועל כל חושי
הכל פתוח/ לא בטוח/ איך ברוח תתפשט הלהבה
הכל פרוע/ לא ידוע/ לאן ינוע קו האהבה
כמה נעים/ חופש בלי תנאים/ החום עולה, גבולות הלב נפתחים
בלי כוח התנגדות נסחפת/ לעבר אהבה חולפת
כמו חלום/ בלי שינה/ עד סוף העונה
הכל פתוח…
את אש הקיץ לא תרגיעו/ לכו אתה עד שתגיעו
אל שיאו/ של החום/ אל גשמי פתאום
הכל פתוח…
