אין כמו יפו בלילות, ואין כמו יפו לקבל את קזבלן 67 שנים אחרי, שדמותו נוצרה במסגרת מחזה מאת יגאל מוסינזון, והפכה מחזמר וסרט המתרחשים בשטח הגדול ביפו בכיכובו של יהורם גאון – בפסטיבל יפוג'אז בעיבודי ג'אז חדשים לאחדים משירי המחזמר בהרכב שמוביל המנהל האומנותי של הפסטיבל עמיקם קימלמן.
בין ג'אז ומחזות זמר התקיימה אינטרקציה במוסיקה האמריקנית. רוב "סטנדרטי הג'אז" לא היו במקור יצירות ג 'אז. כאשר מו"לים למוזיקה השתמשו במונח "סטנדרט ג'אז", הם כמעט תמיד התייחסו ליצירות המשמשות בסיס לעיבודי ג'אז או אלתורים, בין אם הם נכתבו על ידי מלחין ג'אז ובין אם לאו. אלו שירים עשויים להפוך לג'אז סטנדרט? קטגוריות המוצא הנפוצות ביותר של סטנדרט הג'אז הן: Tin Pan Alley (*), מחזות הזמר של ברודוויי והוליווד. בתפיסה הרחבה יותר של המינוח, יכולים להיכנס לקטגוריה הזו שירי עם ודת, רוק אנד רול ומוסיקת עם.
מוסיקה ממחזות זמר ישראלים מעולם לא היוותה השראה לאילתורי ג'אז. הניסיון לעשות את זה עם "קזבלן" חייב עיבודים, שהעניקו לנגנים חופש, גם יצרו איזושהי אינטרקציה עם המחזמר. עם זאת חסר לי אלמנט הזמר (הקול). ההרכב ניגן שישה שירים מוכרים ללא מילים – אם זו בלדה רומנטית, כ"יש מקום", או מקצב לטיני ב"כל הכבוד". השירים הפכו אמצעי לאלתר – בלי להעניק למוסיקה של קזבלן איזושהי אינטרפרטציה יצירתית מיוחדת. המיומנות הג'אזית היא שחיברה בין נגני הנשיפה עמיקם קימלמן בסקסופון, עידן וליש בטרומבון, רמי שולר בויברפון, דני גוטפריד בפסנתר, ובין דימה גרודסקי בבס, גיל לדין בתופים וגלעד דוברצקי בכלי הקשה. בשורה תחתונה: עם כל הכבוד לקזבלן, זה היה בראש ובראשונה ג'אז ישראלי מהוקצע, קולח, מענג.
שירים: כולנו יהודים, דמוקרטיה, יפו, יש מקום, רוזה רוזה, כל הכבוד
האזינו לשירי המחזמר המקורי למטה
עמיקם קימלמן סקסופונים וניהול מוזיקלי , דני גוטפריד פסנתר, עידן וליש טרומבון , רמי שולר ויברפון , דימיטרי גרודסקי בס , גיל לדין תופים , גלעד דוברצקי כלי הקשה
צילום: מרגלית חרסונסקי
פסטיבל יפו ג'אז 2021 מחווה לקזבלן – "יש מקום"
*** "קזבלן" המחזה נוגע במספר סוגיות הקשורות לחברה הישראלית, בהן השסע העדתי בישראל, יחסי אשכנזים–מזרחים, נישואים בין-עדתיים ועוד. במרכז הסיפור – המציג את חייהם של תושבי שיכון רעוע ביפו באזור השטח הגדול – ניצב קזבלן, עולה ממרוקו המנהיג חבורת בריונים יפואית. קזבלן מאוהב בבתו של ראש השיכון, עולה מפולין, אך האחרון אינו מסכים, שבתו תתראה עם קזבלן ותנהל איתו קשר רומנטי, בגלל המוניטין של קזבלן כפושע חסר תרבות. במהלך העלילה מואשם קזבלן בגניבה ומשם והלאה העלילה מתרכזת במאבקו להוכיח את חפותו.
המחזמר נכתב על ידי יגאל מוסינזון, הופק על ידי המפיק האגדי גיורא גודיק, בויים על ידי יואל זילברג ושיריו, כגון 'יש מקום', 'כל הכבוד' , 'רוזה' ו'כולנו יהודים', נכתבו על ידי עמוס אטינגר, דן אלמגור וחיים חפר, והולחנו על ידי דובי זלצר. כולם הפכו ללהיטים ידועים המלווים מאז ועד היום את פס הקול הישראלי.
יפו ג'אז 2021 מחווה לקזבלן "כל הכבוד"
יפו ג'אז 2021 מחווה לקזבלן "רוזה רוזה"
יפו ג'אז 2021 מחווה לקזבלן "יפו"
יפו ג'אז מחווה לקזבלן "כולנו יהודים"
