בואו נחלק פרחים ורודים של אהבה. הראשון שיקבל – חוליו איגלזיאס, שהלחין את השיר המקורי. שני – עופר לוי שהעביר למגרשו בגרסת דאנס מזרחית משמחת לבבות שלוקחת הישר לרחבות החתונות. הורד השלישי לרמי קלינשטיין בגרסת סלואו שמשדרת ייסורי אהבה של לב שבור במתכון ואלס שנסוני.
אני מנסה להבין מה מניע את קלינשטיין לבצע קאבר רומנטי לסרנדת האהבה הזו (*). הלך עד הסוף – שר את לבו השבור מול חלון ביתה ובגשם בטונים הומי רגשנות.  אני שומע את הטון. לא סתם רגשן, אלא גועש מבפנים, וגם עצוב. להאמין שבקלינשטיין מסתתר רומנטיקן בגודל גורד שחקים?
אני מאמין לקלינשטיין שהוא שר מהלב. הנקודה שהוא גולש על גדותיו בביצוע סופר דרמטי, ומבחינה זו אעדיף את גרסת חוליו איגלזיאס היותר מאופקת ומעודנת.

*** רמי קלינשטיין: ״באחד הערבים של אלכס ושלי עם אסף אטדגי,  השמיעו לי שירים ישנים של עופר לוי, בני אלבז, פיני חדד ועוד לא מעט שירים מהז׳אנר. כמי שכינו אותו לא מעט בקריירה כ״רומנטיקן אולי אפילו מדי״ הרגשתי חיבור לטקסטים ולתחושת הכאב בהם. בחרנו להתחיל את הפרויקט עם השיר "בגשם נרטב", לא סתם, עוד כשהייתי בן 17-18 התאהבתי בשיר ״קיחוטה״ של חוליו איגלסיאס, שהיווה עבורי רומנטיקה במיטבה. בסופו של דבר, כאב הוא כאב ואהבה היא אהבה".

רמי קלינשטיין בגשם נרטב

את יופייך הזוהר אין מילים לתאר/ הלב בוער איך אפשר לוותר
כל מילה היא תפילה אל נפשך היפה/ את שיריי מקדיש לך מהנשמה
כשעברת ברחוב קראתי בשמך/ הסתובבת לאחור המשכת בלכתך
שיערך השחור לגופך ג'ינס צמוד/ ולידך מאושר בלעדייך אבוד

מול ביתך עומד בגשם נרטב/ מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר/ לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

זה אני ששלחתי לך פרח ורוד/ בעינייך נזכר לא יכול לעבוד
מכתבים ששלחתי את לא התייחסת/ דעי לך נסחפתי כשראיתי אותך

מול חלון ביתך עומד מחכה/ הגשם מכה אותך לא רואה
כמה זמן יעבור עד שתביני אותי/ השיר הזה מוקדש לך מנשמתי
מול ביתך עומד בגשם נרטב…

רמי קלינשטיין פייסבוק