שלמה ארצי עמיר בניון נוף ילדות

אני מנסה להבין את הבחירות של עמיר בניון לפרויקט שירי ארץ אהבה. אנסח זאת כך: "האדם אינו אלא קרקע ארץ קטנה, האדם אינו אלא תבנית נוף מולדתו, רק מה-שספגה אזנו עודה רעננה, רק מה-שספגה עינו טרם שבעה לראות". ותודה לשאול טשרניחובסקי.
שלמה ארצי הוציא את השיר בשנת 1971.  הוא ביצע במקור באלבומו "על אנשים" בגרסה שלא התרוממה במצעדי הפזמונים.  עד אז היה שלמה ארצי, הזמר הכוכב מלהקת חיל הים, שהחל בקריירה אזרחית. רק כזמר. בתקליט הזה התגלה שהוא גם יוצר. לאחר גרסתו המחודשת שנכללה באלבום 'אהבתיהם' משנת 2000, הפך השיר ללהיט. השיר עבר עיבוד על ידי שלמה ארצי, יהודה עדר, אבי סינגולדה, ז'אן פול זימבריס וגיל פלדמן. העיבוד שינה את אווירת השיר ואת אופיו. נוסף על כך, המילים שונו והבית השלישי הושמט. בביצוע השיר משתתפים פבלו רוזנברג ודוד ד'אור. אין ספק שההגירסה החדשה העלתה את השיר לגבהים. היא החזירה אותו למודעות, ומאז הוא מקפיץ את ההמונים בשירה, בריקודים ובקריאה המוכרת "איזה יום היום".

שלמה ארצי נוף ילדות שנת 2000

גרסת כיסוי יוצאת מן הכלל – עמי בניון.

עמיר בניון את שלמה ארצי? לא הייתם מאמינים, אבל רק בניון כנראה הבין שהוא יצליח לקחת את השיר הזה ולהטמיעו בנופים שלו, להפקיעו מחלקת האדמה של ארצי – בגרסה שעוברת דרך הפילטרים שלו. שירת הנשמה המסלסלת מהלב. ניחוח צרפתי ומגע האוריינטאלי. התזמור הערבי. אכן ניטע – בנופו. בגן העדן של ילדותו. אין מה להוסיף – תנו לאוזן ולנפש להתענג.

בנוף הבתים הישנים/ אשר היו צילי בימי ילדות,/ חלפו הרבה שנים,/ חלפו הרבה שנים.
נוף הבתים כבר מתפורר,/ וקירותיו נעלמים,/ חלפו הרבה שנים,/ חלפו הרבה שנים.
בגן העדן של ילדות/ אשר היה פורח,/ הייתי חלק מהנוף/ היום אני אורח.
בגן העצים המתקלפים/ אשר היו צילי בימי ילדות/ כבר נשברו הענפים/ קפצה זקנה פתאום.
אני הולך ואת איתי/ והם כולם נעלמים/ קפצה זקנה פתאום/ איזה יום היום.

*  האזינו למטה – "נוף ילדות" בגרסת הדואט של שלמה ארצי את שלום חנוך ההופעה בקיסריה