Mungo Jerry

In the Summertime

מונגו ג'רי

שירי שנות השבעים
4/5

את המנגינה כתב ריי דורסט, שהיה הסולן והגיטריסט של להקת "מונגו ג'רי". הוא כתב את השיר בשנת 1968 כאשר עבד עבור חברת Timex בבריטניה. הלהקה היתה בראשית צעדיה, והמוזיקה הייתה יותר תחביב באותה תקופה. דורסט סיפר כי המנגינה צצה בראשו יום אחד, ולמחרת  כתב את המילים. הכל הלך מהר מאוד.
"לא היה לי פזמון. רק מנגינה שעברה שוב ושוב עם סט של מילים החוגגים את חגיגת החיים", כך דורסט. "אם אתה אדם צעיר, אתה חוגג אם הצלחת להשיג מכונית – רצוי עם גג נפתח – אתה משייט בסביבה, ואם אתה גבר, אתה אוסף בנות למכונית".
הלהקה נודעה גם בשמותיה Memphis Leather ו- The Good Earth לפני שחתמה עם חברת תקליטים ושינתה את שמם למונגו ג'רי (על שם הדמות מונגוג'רי מספרו של טי.סי אליוט "ספרו של פוסום הזקן על חתולים שימושיים"), לימים הבסיס ל"חתולים" בברודוויי.
יש כמה כלים מעניינים מאוד בביצוע השיר הזה. ריי דורסט הוא הזמר ונגן הגיטרות (אקוסטית וחשמלית), כמו גם בכלי הקשה בשם קבאסה. פול קינג ניגן בנג'ו ובכד חרס; מייק קול ניגן בס. קולין ארל – בפסנתר.
"In The Summertime" הסינגל הראשון של מונגו ג'רי השיר חזק בפלייליסטים בתחילת השבעים. מקומות ראשונים כמעט בכל מצעד. המריא למקום הראשון בבריטניה, מולדתם ולמקום השלישי בארה"ב. הסינגל מכר למעלה מ -16 מיליון עותקים ברחבי העולם, והיה הסינגל הנמכר ביותר בבריטניה בשנת 1970. "שיר הקיץ" הגיע לשיאו ממש בתחילת הקיץ – ביוני באותה השנה.
מונגו ג'רי לא חזרה לצמרת בארה"ב, אבל בבריטניה, הגיעה למקום הראשון ב-1971 עם "Baby Jump" ובהמשך הגיע עם "ליידי רוז למקום החמישי. ללהקה היו עוד חמישה להיטים מובילים בבריטניה עד 1974. מאז התפזרו חבריה, וריי דורסט פנה להרכבים שונים חדשים.

Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh
In the summertime when the weather is hot/ You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine/ You got women, you got women on your mind/ Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich take her out for a meal/ If her daddy's poor just do what you feel/ Speed along the lane
Do a ton or a ton an' twenty-five/ When the sun goes down/ You can make it, make it good in a lay-by
We're no threat, people/ We're not dirty, we're not mean/ We love everybody but we do as we please
When the weather's fine/ We go fishin' or go swimmin' in the sea/ We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy/ Sing along with us
Dee dee dee-dee dee/ Dah dah dah-dah dah/ Yeah we're hap-happy/ Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah/ Dah-do-dah-dah-dah/ Dah-dah-dah do-dah-dah
Alright ah/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh
When the winter's here, yeah it's party time/ Bring your bottle, wear your bright clothes/ It'll soon be summertime
And we'll sing again/ We'll go drivin' or maybe we'll settle down/ If she's rich, if she's nice/ Bring your friends and we'll all go into town
Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh, uh/ Chh chh-chh, uh Chh chh-chh
In the summertime when the weather is hot/ You can stretch right up and touch the sky/ When the weather's fine
You got women, you got women on your mind/ Have a drink, have a drive/ Go out and see what you can find
If her daddy's rich take her out for a meal/ If her daddy's poor just do what you feel/ Speed along the lane
Do a ton or a ton an' twenty-five/ When the sun goes down/ You can make it, make it good in a lay-by
We're no threat, people/ We're not dirty, we're not mean/ We love everybody but we do as we please
When the weather's fine/ We go fishin' or go swimmin' in the sea/ We're always happy/ Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us
Dee dee dee-dee dee/ Dah dah dah-dah dah/ Yeah we're hap-happy/ Dah dah-dah/ Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah/ Dah-dah-dah do-dah-dah

Writer/s: RAY DORSET

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות