זו אינה ה"שחרחורת" המפורסמת מהלדינו, אלא הטנגו המוכר מיפה ירקוני, שהקליטה את השיר לראשונה ב-1949. אתי לוי קישטה בתבלינים מזרחיים -צליל החליל של אמיר שהסר, העיבוד לכינורות, אבל צליל האקורדיון של פעם נשאר. נכון שהשיר הזה נמצא כבר עמוק בבוידעם של המוסיקה הישראלית, אבל יש משהו נוגה יפה בשירתה של לוי שמוריד אותו משם לשעה קלה אל פינת הנוסטלגיה.

*** השיר בוצע במקור על-ידי להקת החישטרון בשנת 1948. בתנועת הנוער קראו לטנגו הזה "קַקָּרוּלָה" על שם השורה השנייה של הפזמון – "שחרחורת, קקרולה בפלוגה".  במוסיקה הישראלית הישנה, הטנגו הדרום האמריקאי הפשוט שמקורו בפרברי העוני בבואנוס איירס היה נפוץ מאוד. הטנגו היה הריקוד ה"סלוני" הכי מבוקש בבתי הקפה המקומיים של שנות הארבעים-חמישים-שישים. 

*** סינגל רביעי מתוך פרויקט "שירת רבקה חי" המוקדש לזכרה של רבקה (כהן) בן חיים  שנרצחה בפיגוע התאבדות באוטובוס בקו 26 בדרכה לאוניברסיטה בירושלים.

על הטנגו בזמר הישראלי

אִמְרִי נָא לִי לָמָּה מַדּוּעַ
כָּבַשְׁתְּ אוֹתִי בְּמַבָּטֵךְ
בְּזֶמֶר אַהֲבָה פָּרוּעַ
לִבִּי רוֹדֵף אֶת לְבָבֵךְ
וְאֵין עוֹד טַעַם
לְאָבִיב שֶׁבִּלְעָדֵךְ
תְּנִי רַק עוֹד פַּעַם
לְחַיָּל אֱמוּנָתֵך.

שְׁחַרְחֹרֶת
כָּך קָרְאוּ לָהּ בַּפְּלֻגָּה
יַלְדֹּנֶת
מִכֻּלָּן אַתְּ חֲמוּדָה
שְׁחַרְחֹרֶת
הַכּוֹכָב שֶׁבַּמְּרוֹמִים
יַלְדֹּנֶת
לָךְ נִכְתַּב שִׁיר הַשִּׁירִים.

אֶל תּוֹךְ חַדְרִי תָּצִיץ עוֹד שֶׁמֶשׁ
אוֹתָךְ עֲדַיִּן אַחֲבֵּק
אַבִּיטָה וְאֶזְכֹּר לֵיל אֶמֶשׁ
וְאֶת עֵינַיִךְ אֲנַשֵׁק
וּזְרוֹעוֹתַיִךְ
מִתְפַּתְּלוֹת כְּלֶהָבָה
וְאֵשׁ שְׂפָתַיִךְ
טָעַמְתִּי טַעַם אַהֲבָה.

שְׁחַרְחֹרֶת
כָּך קָרְאוּ לָהּ בַּפְּלֻגָּה
יַלְדֹּנֶת
מִכֻּלָּן אַתְּ חֲמוּדָה
שְׁחַרְחֹרֶת
לָךְ אֹמַר רַק הָאֱמֶת:
יַלְדֹּנֶת
בִּלְעָדַיִךְ אֹשֶׁר מֵת!