הסיטואציה מלחיצה. השיר מתחיל "באמצע הלילה". הבנאדם מתעורר ומרגיש שזהו – הגיע הזמן לשרוף עבר, להתחיל מחדש במקום אחר. לפי הדף שהגיע עם הדיסק, השיר נכתב בדירה הקודמת של אביתר ברמת גן בימים של "התעוררות והתחדשות", ימים של "בחירה בחיים באמונה". השירים שנולדו אז הגיעו לשותפו ליצירה אמיר צורף – שהתחיל לעבוד. זו הייתה ראשית הדרך ל"לילה כיום יאיר" חלק מפסוק מתהילים, שמזמוריו האירו לאביתר לילות של בדידות ושינוי.
שיר נוגה, קו מלודי שמשתחל ומבעבע ממקומות של אמת, הצלילים נוגעים בהוויה ההזויה ("אני מוזר לכולם/ וזר לעצמי") שבה שרוי מי שמייחל להתחלה חדשה. קו מינורי סגרירי ומדוכדך שמייצר גם עיבוד יפה. קול גבוה שלוקח למקומות ההם שבהם נולדה תחושה של יומנים נשרפים ואותיות פורחות באוויר.
אביתר היה ונשאר פופ אלטרנטיבי מקומי, לעולם אינו שקוף. מוסיקה מופלאה שמגיעה מאמת, נוגעת באמת בקו אווירה מינורי סגרירי ומדוכדך שמייצר גם את העיבוד היפה. קול גבוה שלוקח למקומות ההם שבהם נולדה תחושה של יומנים נשרפים ואותיות פורחות באוויר.

***  גם האותיות של אביתר כמו האותיות במדרש פורחות מתוך האש. אבל להבדיל מהמדרש, אביתר בנאי בעצמו הוא זה ששורף את הדפים עליהן כתובות האותיות הפורחות. לא מדובר באש כפויה כמו אש הרומאים שמאכלת את גוויליו של רבי חנינא. הדפים הם דפי היומנים של בנאי שלעברם הוא משליך גפרור בכוונה, מאחר ש"אולי צריך להיגמר, כדי מחר להתחיל, במקום אחר…".
"כמובן שהכרתי את המדרש המופלא על רבי חנינא כשכתבתי את השיר", מספר בנאי, "אבל בדיעבד גיליתי שהביטוי הזה, 'אותיות פורחות באוויר', מופיע גם במדרש של שבירת לוחות הברית על ידי משה. נאמר שם שלפני שבירת הלוחות, האותיות שהיו כתובות עליהם פרחו באוויר.
"אני זוכר שבעת כתיבת השיר, הייתי בהתחלה של חזרה בתשובה. גרתי אז ברחוב דובנוב בתל אביב והייתי ממש על התפר שבין חילוניות לתשובה – הנפש שלי היתה בתנועה עזה, והרגשתי שאני שורף את חיי הישנים, את כל הערכים שגדלתי והתחנכתי עליהם. על זה מדבר השיר. על מעבר בין עולמות. ועל לקיחת התוכן האמיתי של העבר איתך יחד לדרך החדשה. אדם לא יכול להיפרד ממי שהוא, אבל לרומם את עצמו או לקלף מעצמו הוא יכול ואפילו מוכרח. כשאני חושב על זה היום, השיר מתאר בצורה מאוד נכונה את אקט החזרה בתשובה. אתה משאיר מאחוריך את הדברים הגשמיים והגסים, ובוחר לקחת איתך הלאה רק את החלקים הטובים והבהירים שבתוכך ".

מתוך האלבום "לילה כיום יאיר" 

אביתר בנאי אותיות פורחות באוויר

באמצע הלילה אני מתעורר / הלב מלא אני מוזר לכולם זר לעצמי
בלי מקום בעולם/ אולי צריך להיגמר/ כדי מחר להתחיל/ במקום אחר
הגיעה השעה/ משליך גפרור בכוונה
יומנים נשרפים/ אותיות פורחות באוויר…
אנ'לא יודע לאן/ אני ממשיך מכאן/ פשוט מוכרח ללכת
משאיר זאב בודד/ וערפל כבד/ תמונות על הקירות
מדליק את האש/ ומבקש/ לא להביט לאחור/ עזה כמוות אהבה
שלהבתיה
יומנים נשרפים…