הטוקנס

האריה ישן הלילה

The Tokens

שירי שנות השישים
4/5

בגרסתו המקורית נקרא השיר "Mbube"  – אריה בשפת הזולו. הוא ונכתב במהלך שנות ה-20 על ידי הזמר הדרום אפריקאי סולומון לינדה, שאף הקליטו בשנת 1939 ביצע אותו (האזינו מטה) והפך לכוכב בדרום אפריקה.לינדה מכר את זכויות השיר ב-1950 לחברת התקליטים הדרום אפריקנית "גאלו רקורדס" עבור 10 שילינג (כדולר וחצי). הוא מת בעוני ממחלת כליות ב-1962, בהיותו בן 53.
גרסת הכיסוי המצליחה ביותר של השיר היא זו של להקת הדו-וופ The Tokens אשר פורסמה בשנת 1961 ואשר הגיעה למקום הראשון במצעד האמריקני. השיר נקרא אז גם בשם  "Wimoweh" וימבווה – בשיבוש של השם המקורי של השיר. לשיר נכתבו שורות חדשות, ושולבה בו זמרת האופרה אניטה בדריאן. לחברי  The Tokens שהכירו אז  היטב את הגרסה של "האורגים" לשיר ואהבו אותה, הזדעזעו מהשינויים שהמפיקים המוסיקליים של חברת RCA Victor הציעו. הם סירבו תחילה לבצע אותו בגרסה החדשה, אבל לבסוף שוכנעו ללכת עליה. במהלך 1961 יצא השיר בשמו המוכר עד ימינו – The Lion Sleep Tonight. חברת דיסני השתמשה בשיר במהלך התשעים לצורך הסרט "מלך החיות" ונתבעה ע"י צאצאיו של סלומון לינדה, שזכו בתביעה 6 שנים אחרי שהגידשו אותה.  כחלק מהסדר שהושג איתם, הם קיבלו מקבלים 25% מהתמלוגים – סכום ניכר במיוחד בהתחשב בכך שהשיר הושמע ומושמע בתדירות גבוהה התחנות הרדיו בעולם ושהוא משמש להיט גדול בהפקות קולנועיות שונות.

Ee-e-e-oh-mum-oh-weh
Ee-e-e-oh-mum-oh-weh

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
the lion sleeps tonight
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Ee-e-e-oh-mum-a-weh
Ee-e-e-oh-mum-a-weh

The Lion Sleeps Tonight – עם ג'ימי פאלון ובילי ג'ואל

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות