הגרסה החדשה של איתי לוי ונרקיס ל"עכשיו התור לאהבה" של עוזי חיטמן ז"ל החזירה אותי למקור ולגרסאות נוספות. שיר שזוכה לביצועים רבים הופך מעין "סטנדרט" מבוקש בנוסח השירים של ספר השירים האמריקאי. פרט לביצוע של היוצר עצמו, חזרתי לגרסאות של אריק איינשטיין – הוא הראשון שהקליט את השיר ושל עמיר בניון.
בשיר חיטמן ביטא הצורך לקחת פסק זמן ממרוץ החיים כדי לתת צ'אנס ליחסי אהבה. זה רעיון פשוט ואקטואלי תמיד. לא חייבים להרחיק עד אדם וחווה. למעשה, זו הייתה גדולתו של עוזי חיטמן – להעניק לפשטות מנגינה עגולה, שתשדר את המסר בצורה ישירה ללא יומרות, להמציא את גלגל הפופ החדש. עוזי חיטמן שר את השיר בטון נמוך, ארצי כמו כדי לתת לו אחיזה במציאות.
אריק איינשטיין שר אותו באינטימיות מאופקת בעיבוד קלאסי צנוע. העביר אותו לחלקה המנחמת שלו בארומה הבריטונית, שהטביעה חותם של קאבר בלעדי.
עמיר בניון, במסגרת פרויקט הקאברים שלו למבחר שירים ישראלים, הרים את השיר מהקרקע לגובה הרקיע, בסלסול מפלח לב, בשירת נשמה, שהופכת את השיר של חיטמן למעין תפילה.הייתי מסתכן – כמעט שיר חדש בביצוע הזה. הגרסה של עמיר בניון טוענת את השיר בעוצמות רגש, שלא היו בבביצוע המקורי. יופי צרוף.
איתי לוי ונרקיס שרים את השיר במסגרת פרויקט 100 שנים ליצחק רבין. מה שמייחד את הדואט – המעטפת האוריינטלית בעיבוד יעקב למאי. קולו הגבוה המסתלסל וקולה האקזוטי המהדהד יצרו גרסה מענגת לשיר, כדי להוכיח שהוא עדיין מהווה אתגר לזמרים ולמוסיקאים.
לא הייתי נכנס לשאלה איזה ביצוע עדיף, כי מדובר בעולמות שונים, כל אחד בפני עצמו והיופי שלו למוסיקה של חיטמן.
עוזי חיטמן – עכשיו התור לאהבה
איתי לוי ונרקיס – עכשיו התור לאהבה
אחרי שסיימנו את מה שהתחלנו/ עכשיו התור לאהבה
אחרי שקיימנו את מה שהבטחנו/ עכשיו התור לאהבה
אז בואי כי יש לנו עוד זמן/ בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו/ כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה
אחרי שעשינו את מה שחלמנו/ עכשיו התור לאהבה
אחרי שניסינו והחכמנו/ עכשיו התור לאהבה
אז בואי כי יש לנו עוד זמן/ בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו/ כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה
רצנו כמו מטורפים/ ולא ידענו בשביל מה
לב שבור וסדקים/ ודוקר על הנשמה
עכשיו אנחנו עייפים/ נאחזים במה שבא
את ראשך הניחי על כתפי/ עכשיו התור לאהבה
עכשיו שנשארנו לבדנו/ עכשיו התור לאהבה
עכשיו שנשארנו לבדנו/ עכשיו התור לאהבה
