לא טעיתם – זהו השיר האלמותי שאנחנו מכירים מאסתר עופרים ומאריק איינשטיין שכתב נתן אלתרמן והלחין מרדכי זעירא. קבלו את הפרשנות הדרמטית של רשי ושירה ואת הקליפ שהופך אותו לסרט קודר .
לדברי שירה בר רשי. הגרסה נוצרה על רקע השבת השחורה הנוראה, שבה ארע רצח עם.
כמעט כל מי שהתייחס לשיר, עמד על הפער הבלתי נתפס בין המוסכמה ששיר ערש אמור להרגיע את הילד המנמנם, לבין התוכן האלים והמפחיד של השיר עצמו: שלושה פרשים חמושים העושים דרכם אל הילדה ההולכת לישון. אחד היה טרף, שני מת בחרב, והשלישי, ששרד, כלל אינו זוכר את שמה של הילדה שאליה הוא רוכב. פתרונות של ממש לא ניתנו, והשיר היה ונותר חידתי. אלתרמן עצמו אף פעם לא הסביר את פשר השיר האימתני הזה. חלומות נעימים כבר לא היו לה לילדה המורדמת בשיר הזה… אף על פי כן, זה לא הפריע לרבים מאתנו להתרפק על השיר, נדמה לי בזכות המנגינה הרוגעת של זעירא.
רשי ושירה שמעו אותו באוזניים חרדות והפכו אות למארש, שנשמע הליכה לגרדום והעיבוד ה"קולנועי" בהתאם קודר, ממלא את השיר במועקה, מנסח אותו מחדש בקונטקסט דרמטי חשוף וכבד, מעניק לו פרשנות החושפת את האינטרפרטציה האישית של המעבד. רשי ושירה הרגישו את הלילה הקודר והמחריד בשיר הזה, ויצרו מעין מארש, כמו הליכה לגרדום והעיבוד בהתאם אפל, קודר, מהלך אימים. כנ"ל הסרטון שכמו הופך אלבום צילומים ישנים מהזמן בו נכתב השיר לסיפור מאיים. התוצאה מיוחדת, ממלאת את השיר בעוצמות מרטיטות.
רשי ושירה לילה לילה
לילה לילה/ הרוח נושבת/ לילה לילה/ הומה הצמרת
לילה לילה/ כוכב מזמר/ נומי נומי כבי את הנר
לילה לילה/ עצמי את ענייך/ לילה לילה/ בדרך אלייך
לילה לילה/ רכבו חמושים/ נומי נומי שלושה פרשים
לילה לילה/ אחד היה טרף/ לילה לילה/שני מת בחרב
לילה לילה וזה שנותר/ נומי נומי את שמך לא זכר
לילה לילה/ הרוח גוברת/ לילה לילה/ הומה הצמרת
לילה לילה/ רק את מחכה/ נומי נומי הדרך ריקה
