רפסודיה בוהמית

קווין

1975
5/5

 

Is this the real life ?
Is this just fantasy ?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

 

"האם זה אמיתי/ או רק חלום/ נלכדתי במפולת/ אין מפלט מהמציאות/ פתח את עיניך/ הרם ראשך לשמיים וראה/ אני בסך הכל נער עני לא זקוק לאהדה/ מפני שאני חסר דאגות/ פעם קצת למעלה, פעם קצת למטה/ לכל כיוון שהרוח נושבת, זה לא ממש משנה לי"… (קווין – "רפסודיה בוהמית" מתוך האלבום "לילה באופרה", 1975)
פרדי מרקורי כתב את המילים של המיני-מלודרמת-אופרת-פופ הזו (טקסט למטה)  הוא שילב בה הפתעות לא צפויות כמו הביטוי הערבי Bismillah שמשמעותו: "בשם אללה" שמופיע בקוראן. Scaramouch הוא דמות המשרת בתיאטרון האיטלקי. Beelzebub הוא אחד השמות של השטן. Galileo – פיזיקאי ואסטרונום איטלקי.
ידוע כי הוריו של מרקורי גילו עניין רב בדת הזרטוסטרה (הדת הפרסית העתיקה) וכנראה מכאן הערבית. רבים ניסו לקשור את השיר לאירוע בחייו של מרקורי, אבל הוא עצמו טען כי מדובר ב"חריזה אקראית ללא משמעות" – "Random rhyming nonsense".
הלהקה הקדישה ימים לאוברדאבינג של הקולות, בסך 120 (!) טרייקים  של קולות. אבל עוד לפני הדאבינג – זה היה הביצוע האקסטרווגנדי של מרקורי – קול עשיר, מנעד עצום, והוא שעשה את השיר הזה למה שהוא.
השיר צעד 9 שבועות במצעד הבריטי ב-1975 וביסס את הלהקה כאחת המצליחות ביותר בתולדות הרוק בכל הזמנים. השיר שאורכו 5:55 דקות כולל הוידאו המסעיר (ציין את ראשית מהפיכת תעשיית הקליפי) כוסח ע"י מבקרי רוק שראו במלודרמה דוגמה לבומבסטיות הראוותנית של של קווין כלהקת גלם רוק (Glam Rock) אבל, בסופו של דבר, הקהל הוא שהכתירו כאחד הלהיטים המצליחים ביורת בתולדות הפופ.
פרדי מרקורי (Freddie Mercury) שכתב אותו היה הדמות הבולטת בהרכב. נולד כפרדריק בולסרה ב-5 בספטמבר 1946. למעשה, הצליל של "קווין" התבסס על קולו הדרמטי ועל נגינת הגיטרה הוירטואוזית של בריאן מיי (Bryan May) יליד יולי 1947. שני החברים הנוספים בלהקה היו נגן הבס ג'ון דיקון (John Deacon) (יליד אוגוסט  1951) והמתופף רוג'ר טיילור (יליד 26 ביולי 1949)
פרדי מרקורי יסד את "קווין" בתחילת השבעים על בסיס הרכב (Smile) של תלמידים מבית ספר לאמנות. המוסיקה של הלהקה נעה בין רוק ("דבר שקטו שנקרא אהבה"), גוספל ("מישהו לאהוב") ודיסקו (Another One Bites The Dust)


?Is this the real life ?
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody – I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo – (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning – very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro – magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go – will you let me go
Bismillah! No – we will not let you go – let him go
Bismillah! We will not let you go – let him go
Bismillah! We will not let you go – let me go
Will not let you go – let me go (never)
Never let you go – let me go
Never let me go – ooo
No, no, no, no, no, no, no –
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
For me
For me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby – can't do this to me baby
Just gotta get out – just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters – nothing really matters to me

Anyway the wind blows…

 

Queen Bohemian Rhapsody

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

תגובה אחת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות