Almost Like The Blues

לאונרד כהן

מילים ולחן: לאונרד כהן
4.5/5

זה כמעט בלוז. זה לא ממש בלוז. הקול העמוק בן שמונים שנה, רוצה לעשות בלוז, כי עולמנו מלא בלוז. מה שהוא ראה, מה שהוא חושב, מה שהוא מרגיש, המסקנה שהוא מגיע אליה:
"אין אלוהים בגן העדן / אין גיהינום מתחת / כך אומר הפרופסור הגדול / כל מה שיש לדעת/ אבל הייתה לי את ההזמנה/ שהחוטא אינו יכול לסרב/ זה כמעט כמו ישועה / זה כמעט כמו בלוז / זה כמעט כמו בלוז"
ליאונרד כהן שר את הבלוז  שלו בתחושה הקשה. העיבוד הוא כמעט בלוז, מבנה ה-12 התיבות, אבל לא ממש בלוז, אלא יותר שנסון. קצב הבס שמוליך את השיר. יותר ליאונרד כהן מבי בי קינג.  הטון הנמוך, האפל הזה. הקצב האיטי. כמעט בלוז. מציאות נוגה, לא משתנה. לאונרד כהן חוזר באלבום חדש. הוא נקרא "צרות פופולריות".

I saw some people starving/ There was murder, there was rape/ Their villages were burning/ They were trying to escape
I couldn't meet their glances/ I was staring at my shoes/ It was acid, it was tragic/ It was almost like the blues/ It was almost like the blues
I have to die a little/ Between each murderous plot/ And when I'm finished thinking/ I have to die a lot
There's torture, and there's killing/ And there's all my bad reviews/ The war, the children missing, lord/ It's almost like the blues/ It's almost like the blues
Though I let my heart get frozen/ To keep away the rot/ My father says I'm chosen/ My mother says I'm not
I listened to their story/ Of the gypsies and the Jews/ It was good, it wasn't boring/ It was almost like the blues/ It was almost like the blues
There is no God in heaven/ There is no hell below/ So says the great professor/ Of all there is to know
But I've had the invitation/ That a sinner can't refuse/ It's almost like salvation/ It's almost like the blues/ It's almost like the blues

ראיתי כמה אנשים גוועים ברעב / היה רצח, לא אונס/ הכפרים שלהם בערו/ הם ניסו להימלט
לא יכולתי לעמוד במבטים שלהם/ בהיתי בנעלי/ זה הייתה חומצה, זה היה טרגי / זה היה כמעט כמו בלוז/ זה היה כמעט כמו בלוז
אני צריך למות מעט/ בין כל מזימה רצחנית/ וכשאני מסיים לחשוב / אני צריך למות הרבה
יש עינויים, ויש רצח / וישנן כל הביקורות הרעות שלי / המלחמה, הילדים נעדרים, אלוהים/ זה כמעט כמו בלוז/ זה כמעט כמו בלוז
נותן ללב לקפוא / כדי להרחיק הריקבון / אבי אומר שנבחרתי / אמי אומרת שאני לא
הקשבתי לסיפור שלהם / של הצוענים והיהודים / זה היה טוב, זה לא היה משעמם/ זה היה כמעט כמו בלוז / זה היה כמעט כמו בלוז
אין אלוהים בגן העדן / אין גיהינום מתחת / כך אומר הפרופסור הגדול / כל מה שיש לדעת/ אבל הייתה לי את ההזמנה/ שהחוטא אינו יכול לסרב/ זה כמעט כמו ישועה / זה כמעט כמו בלוז / זה כמעט כמו בלוז

Leonard Cohen – Almost Like The Blues

גלריית תמונות

שיתוף הפוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email

3 תגובות

  1. של נעליך מעל רגלך.לאונרד כהן הגדול מכולם.לא היה אין ולא יהיה ענק שכזה.וירטואוז הן בכתיבה והן בהלחנה.כמעט כמו בלוז מסטרפיס.אין שירים כאלה.אמת צרופה ללא מנייברות.כמו תמיד.חודר קולע והופך את הבטן.אמיתי ולא מתייפיף.אחד בדורו.הלואי ויקום בדורינו אחד שכזה.שיחייה לעד.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הכתבות המומלצות

המשך קריאה לפי סגנונות