הכל בגלל האהבה , שרים: גידי גוב אהוד בנאי (מאת: קרפטקיס-קןלוקטרוניס נוסח עברי: דפנה אילת)

אנחנו אוהבים מאוד מוסיקה יוונית. קל לנו לאמץ שירים יווניים, א. כי אין סגנון מוסיקה ישראלי וב. המוסיקה של האגן, במיוחד היוונית, מתנגנת נפלא ברחובות ובסמטאות המקומיים מאז העליות מסלוניקי. תרגמו אצלנו לא מעט שירים מיוונית שהפכו להיטים, ודי ברשימה של פוליקר כדי להבין את עוצמתה של המוסיקה הזו. לשיר הזה […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו, הקול של יוון, מיטב השירים (הליקון, יוני 2008)

כששורות אלה נכתבות, חאריס אלקסיו פה, בארץ. התרגשות גדולה. למה התרגשות? תקשיבו לאוסף הזה שערך שמעון פרנס. היש התרגשות יותר גדולה מזו? כשאני שואל את עצמי למה אני אוהב מוסיקה יוונית – אחת התשובות היא חאריס אלקסיו, חרולה הגדולה. פרנס כותב בהקדמה, שחאריס "כבשה את ליבם של היוונים", אבל זה […]
קרא כתבה >>

יורגוס דאלארס , ההופעה (אמפי קיסריה, ספטמבר 2011)

אני לא סופר את הפעמים שראיתי את דאלארס. הרבה. מי שחושב שהוא ממשיך להיות קונצנזוס מקומי – צודק. מי שחושב שקונצנזוס מקומי כמו דאלארס מפוצץ קיסריה כמו פוליקר, צריך היה להגיע ברביעי בלילה לקסריה כדי להבין שלא. היו "קרחות". מה קרה? פוליטיקה? שטויות. כמו שהוא אוהב את הקהל המקומי – […]
קרא כתבה >>

שרית חדד ניקוס ורטיס, משחק החיים (ספטמבר 2011)

הגל שמכה בשרית חדד הוא כמובן ים-תיכוני.  לא רק בתוך עמה חיה ומתגוררת, אלא כבר בונה מסלול מכאן ועד יוון. הרדיו היווני משמיע, היוטיוב מתפוצף מצפיות. מה הנוסחה? שרית תשיר ביוונית (רק מי שמבין בדיקציה יוונית יוכל להרגיע שהכל בסדר), ורטיס יתן קולו בעברית (חשוב לכם שלא מבינים מילה על מה […]
קרא כתבה >>

יורגו דאלארס George Dalaras, Tribute To Kougioumatzis (הופעה חיה Live At Irodou, אפריל 2011)

איזו הצדעה מרגשת עשה יורגו דאלארס למלחין סטאברוס קוג'יומטיס שנפטר לפני 5 שנים – באלבום לייב כפול. מוסיקה יוונית? מי שלא שמע שירי קוג'יומטיס בביצוע דאלארס, לא שמע מוסיקה יוונית. אז נכון, אני מגזים, אבל בכל הגזמה יש שמץ של אמת. נלך על השמץ, מה שאומר שההופעה הזו באמפיתיאטרון אירודו […]
קרא כתבה >>

מוסיקה יוונית Greek Music, מוסיקה יוונית מהי?

בישראל מוסיקה יוונית בדרך כלל יציר כלאיים בידורי – פשרה מסחרית בין צליל גיטרות חשמליות לפולקלור יווני-ים תיכוני. המוסיקה העממית היוונית האותנטית היא אחת המורכבות והמתוחכמות בין כל התרבויות המוסיקליות בעולם – רבת גוונים, שורשיה עוד לפני הולדת ישו. הסטורית, הרמבטיקו Rembetiko על הסתעפויותיו הוא הסגנון של יוון – היתוך של צלילים ממזרח הים התיכון, טקסטים ריאליסטים, […]
קרא כתבה >>

גליקריה, המיטב ביוונית (התו השמיני, יוני 2010)

מדהים: אוסף שכולו ביוונית, עטיפת הדיסק כמעט כולה עברית, המבוא, שמות השירים. מאז 1993 גליקריה  מנסה להיות גם "ישראלית" ("שבחי ירושלים", "שיר אהבה ישן – אניטה וחואן"), להתערות חברתית ותרבותית, דואטים עם מיטב הזמרים, הופעה עם הפילהרמונית. איך להסביר את סיפור האהבה הזה שבין הזמרת היווניה לארצנו. באים שני הדיסקים […]
קרא כתבה >>

ואסיליס קאראס , ההופעה (בהיכל התרבות, ינואר 2010)

הקהל המקומי צריך להבין: כשכוכב יווני מגיע ארצה הוא מביא איתו שלושה ארבע זמרי ליווי לא כדי שהם יסתפקו בליוויו, אלא שיופיעו ממש. ככה זה במוסיקה יוונית. מחלקים את הערב להופעות זמרי המשנה, בטרם יעלה הסטאר. עושים להם כבוד. שאלה של מסורת. ואת המסורת מכבדים ביוון. התרחיש התממש בהיכל: 3 […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו , האהבה תמצא אותך בכל מקום שתהיה (הליקון, דצמבר 2009)

אני מתרגש לקלף ניילון מכל חדש של חאריס. לא עניין של מוסיקה יוונית. כי חאריס היא חארולה, וחארולה זה "חסד קטן", שירתה מלאה חסד, אחת ויחידה במוסיקה היוונית, בסגנון הלייקה. בכל סגנון. תרצו גם רמבטיקה. חאריס אינה עוד זמרת יוונית. הקול. העומק. הדיקציה. טווח רגשי מופלא. משהו שמגיע מתחת למיתרים. […]
קרא כתבה >>

ואסיליס קאראס, מגיע לשתי הופעות בישראל. (דצמבר 2009)

אין לי מושג אם המוסיקה של ואסיליס קאראס  היא זו שמכונה אצל זמרינו הים-תיכוניים "עממית", זו האנונימית שמשמשת אותם כשהם מקליטים שירים חדשים. מה שכן שברור הוא שזמרים ישראלים נוהים אחרי שיריו של וסיליס ביניהם חיים משה עם השיר "דברי אלי" , מושיק עפיה עם "סך הכל נשיקה". נולד בעיירה […]
קרא כתבה >>

דוויקו , יאסו קאזנז'ידיס (הליקון, דצמבר 2009)

עיבודים והפקה מוזיקלית: יוני פוליקר.   "זה סוף היום כרגע התעוררתי/ הייתה פה מישהי איתי ואיננה/ הדלקתי את האור ואז כיביתי/ זה לא נורא להיות לבד בחושך בינתיים/ אולי צריך קצת לאבד/ להיפרד בלי לפחד/ אולי קצת / לח]ש ולמצוא מה איבדנו/ אולי התחלנו קצת למות/ אולי שכחנו בטעות/ שיש […]
קרא כתבה >>

פוטומיו מציגה, יוון אודיסאה מוסיקלית (פוטומיו, 2004)

זה אחד האוספים הידידותיים של מוסיקה יוונית (יצא במקביל למשחקים האולימפיים ביוון ב-2004) עכשווית ששמעתי מעודי, אבל במובן המחניף-מסחרי. העובדה שהוא מלודי-מתקתק משהו, אינה גורעת מהאותנטיות של השירים והזמרים ש"פוטומיו" בחרה לייצג את המוסיקה היוונית. קווי המתאר של מוסיקת הבוזוקי המסורתית נמצאים כאן, ומה שבולט לאורך האוסף הוא קו של […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו ותזמורתה, קטעי וידאו, בהופעה (אמפי הגן הלאומי קיסריה, יוני 2008)

זו פעם שלישית שאני שומע אותה בארץ, סיפרו שהיא חלתה במחלה קשה, שעברה תקופה של חרדה. חיצונית השנים עושות את שלהן, אבל לא כשמדובר בשירה של חאריס. כאן הייתה תחושה של חאריס אפילו גדולה מאי פעם. על ההופעה של חאריס אלקסיו בקיסריה
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו ותזמורתה, בהופעה (אמפי הגן הלאומי קיסריה, יוני 2008)

זו פעם שלישית שאני שומע אותה בארץ, סיפרו שהיא חלתה במחלה קשה, שעברה תקופה של חרדה. חיצונית השנים עושות את שלהן, אבל לא כשמדובר בשירה של חאריס. כאן הייתה תחושה של חאריס אפילו גדולה מאי פעם. אני עוקב אחרי חאריס אלקסיו מאז שהתאהבתי במוסיקה יוונית. זו כבר ההופעה השלישית שלה […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו, הופעות ביוני 2008

לפני כ-3 שנים ביטלה הכוכבת היווניה חאריס אלקסיו את 2 הופעותיה בישראל, שהיו אמורות להתקיים בהיכל התרבות בת"א ולמחרת באמפתיאטרון בקיסריה. הסיבה לפי דובריה היתה – הרעלת קיבה חמורה בה לקו שלושה נגנים מלהקת הליווי של הזמרת. אמרגנה בישראל משה יוסף מסר אז , כי ביקש ממנהלה של הזמרת תעודות רפואיות […]
קרא כתבה >>

טריפונס ולהקתו , בהופעה (בלה שלומקינס תל-אביב, ינואר 2008)

על השולחנות בבלה שלומקינס לא רקדו, גם  לא שברו צלחות, אבל חגיגת נוסטלגיה גדולה הייתה בערב הזה. טריפונס בהמשך מסע הקאמבק,  הגיע למועדון של אוהדים שפוטים ושרופים, גילאי ארבעים-חמישים ומעלה, פליטי מועדון "אריאנה" ביפו שהיה המעוז שלו, זוכרים לו חסד נעורים, שרים כל שיר בעיניים נוצצות כמו שיכורים מיין. אלה […]
קרא כתבה >>

אלפתריה ארוואניטאקי , הכול הואר באור (יוניברסאל, הליקון, 2004)

נשביתי בפשטותה היפה. וזה מה שקורה לזמרות עם גדולות. מהרמבטיקה והלייקה, מהשורשים.  הן מחפשות הנתיב הקוסמופוליטי.  אלפתריה ארוואניטאקי עברה את כול המחסומים הבינלאומיים. היא אורזת מזוודות כדי להגיע לפסטיבלים יוקרתיים. את השירים שלה מתרגמים לאנגלית. זה אלבום על יחסים בינו ובינה. יחסים שלא מובילים למקום טוב   "אהבתי אליך מכאיבה לי" היא […]
קרא כתבה >>

יורוגו דאלארס ותזמורתו, היכל התרבות ת"א (ספטמבר 2007)

שלוש שעות אחרי, וגם הסדרנים הקשוחים כבר לא יכולים למנוע מהקהל להגיע לבמה. אז נכון שאת המושבים בהיכל התרבות  מילא קהל ותיק ש"קנה כסא" בשביל לשמוע את יורגו דאלארס הכי מרופד שאפשר, אבל יש גבול. רוב הקהל הזה אינו סופר את הפעמים ששמע את דאלראס. מאחורי ישב זוג, שנסע לשמוע […]
קרא כתבה >>

מנוליס רסוליס ויהודה פוליקר, הומוס ספיינס (Laiko, הליקון, מאי 2007)

אז איפה נמצא ליבו של יהודה פוליקר? בירושלים או בפיראוס? תקשיבו לאלבום הזה. התייוון, אבל לא סתם. התייוון הכי אותנטי שאפשר לצפות ממלחין ישראלי. המוסיקה היא של פוליקר, השירה של פוליקר, ההפקה של פוליקר, אבל האלבום הוא של מנוליס רסוליס, המשורר והזמר היווני, שכתב את המילים וגם נותן קולו בשירה. […]
קרא כתבה >>

תיאודורקיס, ליטני 2

מיקיס תיאודורקיס נשאר המלחין היותר אוניברסלי של יוון. הוא ממשיך ליצור עם נשמה אדירה. הוא גילה שאת מקומו של הזמר יכול לתפוס בהצלחה הקלרינט. סטרבוס פארארנטזיס ופנטיס פלסטיראס הם הקלרניטיסטים של מיקיס באלבום. תיאודורקיס כותב בחוברת המצורפת, שצליל הקלרינט נשמע לו הכי קרוב לנשמת המוסיקה. המוסיקה ספוגה יווניות אבל בצליל […]
קרא כתבה >>